(укр) Фірмовий стиль для перекладачів – це серйозна робота зі створення іміджу солідної компанії. Netzwerk deutsch übersetzer – міжнародна організація перекладів, має багато офісів та відділень по всій Європі. Агентство надає послуги письмових та усних перекладів мовами німецької групи, в першу чергу з/німецькою. Оскільки наші замовники співпрацюють із представниками з усієї Європи, перед нами стояло завдання розробити логотип та фірмовий стиль для перекладачів, який буде зрозумілий людині з будь-якої країни.
(укр)
Звичайно, якщо це мережа німецьких перекладів (так буквально перекладається назва компанії), ми вирішили використати в логотипі кольори прапора Німеччини, на цьому побудували концепцію. До речі, німецька мова посідає десяте місце у світі за кількістю носіїв, у багатьох країнах вона є державною. Тому використання таких кольорів зробить знак популярним та сучасним. Логотип є абстрактним значком, який асоціюється з планетою, яку об’єднують кольори німецького прапора, тобто німецька мова. Фірмовий знак підкреслює важливе місце такого роду агентства, привертає увагу та вселяє довіру.
На основі розробленого логотипу у нашій студії ми створили основні елементи фірмового стилю компанії Netzwerk deutsch übersetzer. На всіх елементах фірмового стилю логотип виглядає чудово. Розроблений візуальний образ, вигідно виділяє організацію серед безлічі перекладацьких компаній та залучає нових клієнтів. Замовник залишився задоволеним нашою роботою.
